Borino: naturaleza y cultura de los Ródopes
Alojamientos en Borino
Borino se encuentra en los Ródopes occidentales, junto a la carretera Krichim–Mihalkovo–Devin–Dospat. Para planificar el viaje, la ruta natural señalizada hasta el Puente del Diablo y la cultura local, con sus tejidos, trajes tradicionales, canciones y bailes, ofrecen distintos atractivos.
El sendero hasta el Puente del Diablo
Se puede acceder al Devil’s Trail desde Borino por un aparcamiento cerca de Chataka, a unos cinco kilómetros al sureste de la localidad. La ruta señalizada atraviesa un antiguo bosque de coníferas hasta el Puente del Diablo, las Cascadas Ocultas y la confluencia con el río Buynovska. A lo largo del sendero hay refugios de madera para descansar.
Desde el sendero del Puente del Diablo se llega a las Cascadas Ocultas tras caminar entre 15 y 20 minutos. Esta indicación se refiere al tramo hasta las cascadas, no a la duración de toda la ruta.
Paisaje del municipio de Borino
El municipio de Borino se encuentra en la región de Rila-Ródope, en la parte de Veliyshko-Videnishki de los Ródopes y en la zona kárstica de Trigrad. Su terreno montañoso, muy accidentado y de formas redondeadas comprende altas crestas, profundos valles fluviales, gargantas y extensas cuencas tectónicas. Todo el municipio forma parte de la red Natura 2000.
La reserva de la biosfera de Kastrakli está a seis kilómetros del pueblo de Borino. Allí, la reserva protege un antiguo bosque de pinos negros, especies vegetales endémicas y grupos de rocas. En la zona también hay un pequeño lago artificial con una superficie de agua de 35 decáreas y una profundidad de 18 metros. Lo alimenta un manantial subterráneo y se considera un atractivo turístico. En el municipio de Borino, residentes y turistas recolectan plantas medicinales, setas y frutos, entre ellos orégano, frambuesas, arándanos y boletus.
Tejidos, trajes tradicionales y folclore
La cultura material de Borino incluye artesanía, tejidos estampados, trajes tradicionales y folclore vinculados a tres grupos étnicos. Los tejidos de lana y los trajes tradicionales se confeccionan en telares. Dos tipos de trajes tradicionales y tejidos están asociados, respectivamente, a la religión turca y a la búlgara.
El folclore local se conserva principalmente a través de canciones y bailes. A ello contribuyen el grupo de folclore auténtico y el conjunto infantil de danza folclórica «Borinche». El propósito declarado de Borinche es preservar las tradiciones, costumbres y el folclore locales de los Ródopes y de Bulgaria. El repertorio del conjunto de Borino incluye canciones búlgaras de los Ródopes.
Cómo llegar y orientarse
Se puede llegar a la zona de Borino en autobús o en coche. Borino está junto a la carretera Krichim–Mihalkovo–Devin–Dospat. La carretera principal que atraviesa la localidad viene de Smolyan y Devin y continúa hacia Dospat, Gotse Delchev, Batak y Velingrad. Estas conexiones por carretera sirven de orientación regional para llegar; no permiten deducir un tiempo de viaje concreto.
La cercana garganta de Buynovska
La cercana garganta de Buynovska está considerada la más larga de Bulgaria y fue declarada atracción natural en 1971. El río Buynovo atraviesa la garganta y forma allí numerosas cascadas y pozas. En la zona de la garganta hay varias rutas turísticas. Así, la garganta complementa la ruta natural de Borino con otro atractivo paisajístico, aunque no se debe entender que ambos senderos formen una misma ruta.
Descubra otros destinos: Kozhari, Buynovo, Yagodina, Chala
Vuelva al resumen general del viaje: Borino.
