Borino: paisajes kársticos y cultura local

Borino combina un paisaje montañoso kárstico con gargantas, cuevas y una marcada cultura local. El municipio se encuentra en la región físico-geográfica de Rila-Ródope, en la parte de Veliyshko-Videnishki de los montes Ródope y en el macizo kárstico de Trigrad. Su relieve es muy accidentado y redondeado, e incluye mesetas de altas crestas, profundos valles fluviales, gargantas y extensas cuencas tectónicas. Debido a su rica biodiversidad, todo el municipio forma parte de la red Natura 2000.

Karst, agua y paisajes protegidos

Una parte del área protegida «Garganta de Trigrad» se encuentra en los terrenos del pueblo de Yagodina, en el municipio de Borino. El área fue declarada mediante la disposición n.º RD-4021, de 6 de diciembre de 1963; se amplió mediante la disposición n.º RD-429, de 18 de julio de 2007, y su superficie se actualizó mediante la disposición n.º RD-677, de 8 de octubre de 2015. La Garganta de Buynovo es otro monumento natural protegido. Abarca 608,60 hectáreas y está situada a 6,5 kilómetros al noreste de Buynovo; protege formaciones rocosas únicas. El río Buynovo atraviesa la garganta y forma numerosas cascadas y pozas.

Entre los atractivos naturales del municipio también se encuentra la reserva de la biosfera de Kastrakli, con un pequeño embalse y un característico bosque de pino negro. La reserva está a seis kilómetros del pueblo de Borino. El lago artificial de la zona tiene una superficie de agua de 35 decáreas, una profundidad de 18 metros y se alimenta de un manantial subterráneo; es una atracción turística. Así, en Borino destacan distintos tipos de paisaje: entornos boscosos, superficies de agua y las llamativas formaciones rocosas y gargantas del karst.

Un ejemplo destacado de la formación geológica causada por el agua es el Puente del Diablo. Las aguas de Chatak Dere han modelado el arco rocoso durante millones de años. Tiene 18 metros de altura, una abertura de seis metros y una capa rocosa de entre tres y cuatro metros de grosor. Desde Borino, un sendero señalizado y acondicionado lleva hasta el Puente del Diablo; por el camino hay refugios de madera para descansar.

Cuevas y senderos para planificar el viaje

La cueva de Yagodina ofrece una extensa visita subterránea y un yacimiento arqueológico junto a su entrada natural. El tramo acondicionado para los turistas tiene 1.100 metros de longitud y pasa por varias salas. Entre sus variadas formaciones kársticas hay estalactitas, estalagmitas, estalactones, dendritas, perlas de cueva y cortinajes, así como facetas de colores que recuerdan a la piel de leopardo. Antes de la visita, consulta las indicaciones actualizadas del operador.

Junto a la entrada natural de la cueva hay un asentamiento prehistórico. Desde la carretera asfaltada a Buynovo, un camino acondicionado de 270 metros conduce hasta allí. Las excavaciones arqueológicas de la década de 1970 muestran el modo de vida y la cultura material de los habitantes prehistóricos de la región. Así, las formaciones de la cueva y los vestigios prehistóricos pueden considerarse aspectos distintos de una visita a la zona.

Desde el sendero del Puente del Diablo se puede llegar a las Cascadas Ocultas tras una caminata de 15 a 20 minutos. Después, se puede continuar hasta la confluencia con el río Buynovo. El sendero termina entre 2 y 2,5 kilómetros río abajo de la cueva de Yagodina. Esta estimación de tiempo ayuda a planificar la caminata; además, el recorrido descrito puede ubicarse por su destino en el río y su punto final, situado debajo de la cueva.

Otra perspectiva ofrece el mirador panorámico «Orlovo Oko», en el monte Sveti Iliya, cerca de la cueva de Yagodina y a 1.563 metros de altura. Desde el mirador se ven la Garganta de Buynovo y los pueblos de Borino, Chala y Yagodina. A lo lejos, la vista alcanza partes de los montes Pirin y Rila, así como montañas de Grecia. La cima de Videnitsa también es un destino que visitan los turistas y al que se llega por un sendero señalizado.

Folclore y tradiciones locales

La cultura local incluye trajes tradicionales y tejidos. En Borino hay dos tipos, uno turco y otro búlgaro, relacionados con la afiliación religiosa. El folclore del municipio se conserva principalmente en canciones y danzas. Dos conjuntos se encargan de mantenerlo vivo: el grupo de folclore auténtico y el conjunto infantil de danza folclórica «Borinche». Los conjuntos participan en las fiestas tradicionales que se celebran cada año en Borino, Dospat, Grohotno, Gyovren, Buynovo, Yagodina y Chala.

En Buynovo se celebra una fiesta tradicional del pueblo los días 24 y 25 de mayo. Si quieres planificar tu viaje para esas fechas, consulta de antemano los detalles actualizados del programa. Junto con los vestigios arqueológicos de la entrada de la cueva de Yagodina y los senderos que llevan a la garganta, las cascadas y los miradores, el folclore ofrece otra forma de conocer la región.

Descubre más destinos: Borino, Buynovo, Yagodina, Kozhari, Chala, Chepelare, Nedelino, Dospat.

Consulta la guía general del viaje: provincia de Smolyan.