Borshna: historia y paisaje en la colina Ilinska

Borshna se puede conocer a través de su paisaje y su historia, que se hacen especialmente visibles en la colina Ilinska. Allí se encontraba una antigua iglesia; hoy hay una figura tallada de un monje y se contemplan pueblos, iglesias de monasterios y la llanura aluvial del Udai. La colina también es el punto de partida de una procesión y una ruta turística. En el propio pueblo, una tradición sobre el nombre Borshna y los antiguos molinos remiten a la historia local. En conjunto, estos lugares y relatos ofrecen distintos puntos de interés para su estancia.

Paisaje y escultura de un monje

Desde la colina Ilinska se ven los pueblos de los alrededores, las cúpulas doradas de las iglesias del Hustynskyi monastyr y la llanura aluvial del Udai. En la colina hay una escultura de madera tallada de un monje, cuya mirada se dirige al Sviato-Troitskyi Hustynskyi monastyr. El paisaje y la escultura ofrecen perspectivas distintas: la panorámica abarca pueblos, cúpulas de iglesias y riberas fluviales, mientras que la figura tiene una dirección de mirada concreta. Además, en la colina Ilinska se creó un parque del mismo nombre para que las opciones de recreo fueran más cómodas. Así, tanto el paisaje como los elementos creados en la colina son temas destacados de Borshna.

La antigua Sviato-Illinska tserkva

La colina Ilinska es un lugar histórico, situado en los terrenos de la antigua iglesia dedicada a San Ilja. A finales del siglo XVIII se construyó allí la iglesia de madera Sviato-Illinska tserkva: tenía cinco cúpulas y una sexta sobre el campanario. En 1944 se convirtió en un club rural y una biblioteca. Algunas décadas después, la iglesia fue desmantelada y utilizada como combustible; no se conserva. La sucesión de acontecimientos va desde la construcción de la iglesia hasta su uso como club rural y biblioteca, y finalmente su demolición. Por ello, la colina se considera el antiguo emplazamiento de una iglesia, mientras que el edificio pertenece al pasado.

Procesión y ruta turística

La colina Ilinska también está vinculada a una procesión tradicional. El Dukhiv den, la festividad de la Trinidad, la procesión va desde la colina, atraviesa el pueblo de Valky y llega a Hustynia. La ruta turística «Do Hustyni cherez Hat» también comienza en la colina Ilinska. Se trata de dos formas distintas de recorrer el lugar: la procesión sigue la tradición de pasar por Valky hasta Hustynia, mientras que la ruta tiene su punto de partida en la colina. Si desea incluir la ruta turística en sus planes, le recomendamos comprobar de antemano su señalización y transitabilidad actuales. Así podrá tener en cuenta por separado la tradición festiva y la ruta al planificar su viaje.

El nombre y los antiguos molinos

Según una tradición, el nombre Borshna deriva de la palabra ucraniana que significa «harina». Antiguamente, en el pueblo había 18 molinos, donde se molía grano para obtener harina durante casi todo el año. Hoy no se conserva ninguno. La explicación del nombre de la localidad y la historia de los molinos son dos formas distintas de acercarse al pasado de Borshna. Mientras que la historia de la colina Ilinska trata de un edificio concreto y de sus distintos usos, aquí el tema central es el antiguo trabajo con el grano. La cantidad de molinos y el largo período durante el que se molía dan a esta parte de la historia local un carácter propio.

Descubre otros destinos: Myhove, Yerkiv, Korop, Pryluky, Koryukivka, Krasnosil's'ke, Zelenyi Hai, Syrai

Para consultar la guía general de viaje: óblast de Chernígov.