Hołowczyce: barrios e historia local

Stare Hołowczyce constituye la parte norte de Hołowczyce. Para orientarse, conviene tener en cuenta dos escalas a la vez: la estructura de todo el pueblo-calle y los nombres locales de lugares concretos.

Barrios y forma del pueblo

Las otras partes se llaman Nowe Hołowczyce y Hołowczyce-Kolonia. En conjunto, Hołowczyce es un pueblo-calle con cinco kilómetros de edificación continua. En la zona edificada de Stare Hołowczyce hay aceras a lo largo de la carretera provincial 811. En las afueras del pueblo, un lugar está señalado como «Karczma».

La referencia a los cinco kilómetros describe Hołowczyce en su conjunto; las aceras, en cambio, corresponden a la zona edificada de Stare Hołowczyce. Esta diferencia resulta práctica para orientarse: la forma del pueblo marca la escala general, mientras que las aceras corresponden a un tramo concreto de la vía.

Historia de Hołowczyce

Hacia 1580, Hołowczyce figuraba en el registro fiscal con el nombre histórico «Olonczyce». En el siglo XIX, la mayoría de sus habitantes eran campesinos de origen rusino y mazoviano, de fe greco-católica. El intervalo entre estos datos permite asomarse a capítulos distintos: la forma antigua del nombre y la composición social y religiosa del siglo XIX.

En 1905, habitantes de Hołowczyce marcharon en procesión a la iglesia de Sarnaki para convertirse a la fe católica romana. Durante la ocupación, Jan y Jadwiga Grobicki dieron refugio a un niño judío. El niño sobrevivió a la guerra como mozo en su granja. En 1989, Jan y Jadwiga recibieron por ello una medalla y el título de «Justos entre las Naciones».

Una pequeña casa solariega de madera permaneció en Hołowczyce hasta los años de la posguerra.

Mogiłki y las rutas del entorno regional

En Hołowczyce, junto a la carretera llamada Klepaczówka y a la altura de la granja de Stanisław Mysłowski, hay un lugar llamado «Mogiłki». Allí, de vez en cuando, el suelo deja al descubierto huesos. En otro lugar llamado «Mogiłki», antiguamente se bajaba en trineo y en esquís debido a la fuerte pendiente. Aquí, los nombres idénticos aluden a características distintas: un lugar donde a veces quedan huesos al descubierto y el antiguo uso de la pendiente.

Un informe municipal de 2022 menciona más de 10 km de rutas ciclistas señalizadas y marcadas en el complejo forestal de Hołowczyce y Zabuże, así como refugios de descanso instalados allí. Antes de salir en bicicleta, comprueba el estado actual de la señalización y de los refugios.

La carretera que lleva de Hołowczyce a la finca de Zabuże aún existe y, según la tradición local, se conoce como Korolówka. En el destino turístico más amplio de Mazovia, el Parque Paisajístico de Nadbużański abarca 21 municipios; doce de ellos se encuentran en el voivodato de Mazovia, y Korczew está incluido parcialmente.

Descubre otros destinos

Descubre otros destinos: Łosice, Bolesty, Lipno, Horoszki Małe, Stare Mierzwice, Borsuki, Zabuże, Sarnaki

Volver a la vista general del destino: Łosice.