Rong Wua Daeng

Rong Wua Daeng está vinculado a un lugar concreto de oración budista, Wat Rong Wua Daeng, en Ban Rong Wua Daeng. El año de construcción, las estatuas de Buda mencionadas y una tradición local sobre el emplazamiento anterior ofrecen tres perspectivas distintas sobre el lugar. En conjunto, ayudan a comprender el templo no solo por su nombre, sino también por su función religiosa, su contexto temporal y el relato sobre el paisaje. Para elegir un hotel, puede empezar por pensar cuál de estos aspectos culturales dará un carácter especial a su estancia en Rong Wua Daeng.

Wat Rong Wua Daeng y el nombre del pueblo

Wat Rong Wua Daeng debe su nombre al pueblo de Rong Wua Daeng y se encuentra en Ban Rong Wua Daeng. Por eso, el nombre del pueblo y el del lugar de oración están estrechamente vinculados, aunque no designan lo mismo: uno nombra el pueblo y el otro, el templo. Esta distinción resulta útil para situar el nombre del destino o diferenciar la información sobre el lugar de la relativa al wat. Lo que los une es concreto: el templo lleva el nombre del pueblo donde se encuentra. El nombre del templo da al topónimo un referente religioso, mientras que Ban Rong Wua Daeng sigue designando el pueblo.

Año de construcción y estatuas de Buda

El templo se construyó en 1760. El año de construcción también se indica como 2303 de la era budista; ambas fechas corresponden al mismo periodo de construcción. Además, en el templo hay estatuas de Buda que se consideran de más de 700 años de antigüedad. Entre las imágenes mencionadas están Luang Pho Somprathana y Luang Pho Thanjai. Por tanto, el año de construcción y la antigüedad indicada se refieren a objetos distintos: el primero, a la construcción del templo; la segunda, a la edad de las estatuas. Así se pueden diferenciar ambos datos cronológicos sin equipararlos. Los dos nombres identifican de forma concreta las imágenes mencionadas.

Una tradición local sobre el emplazamiento

La tradición local dirige la mirada al emplazamiento anterior a la historia del templo. Según esta tradición, el lugar fue antiguamente el cauce de un arroyo que iba desde las montañas hasta el río Mae-On. El relato cuenta que el terreno habría servido de hábitat y zona de alimentación para gaur rojos. Esta descripción forma parte de la leyenda local y vincula una forma anterior del paisaje con los animales que, según se dice, vivían allí. El relato constituye así una parte propia de la imagen del lugar, junto con la historia de la construcción. Responde a una pregunta distinta de la que responde el año 1760: no cuándo se construyó el templo, sino cómo describe la tradición local el emplazamiento anterior.

Cómo interpretar la información

Si desea situar el lugar en contexto, distinga tres cuestiones: el año 1760 se refiere a la construcción del templo; la antigüedad indicada, a las estatuas de Buda; y la leyenda local, al terreno anterior. El nombre del pueblo, por su parte, explica de dónde procede el nombre del templo. Estas perspectivas se complementan, pero no describen lo mismo; así podrá valorar los aspectos culturales de su viaje a Rong Wua Daeng.

Descubra otros destinos: Tha Nuea, Thung Ruang Thong, Ban Pong, Amphoe Mae Rim, Mae Tha, Ban Luang, On Tai, Wiang

Consulte la guía de viaje general: Chiang Mai.